2:30:00
Pourquoi Claudia...
2:30:03
refuse de te parler ?
2:30:07
Pourquoi ?
2:30:09
Parce que nous...
2:30:12
Ni elle ni moi ne le savons.
2:30:14
Je pense que tu sais.
2:30:19
Non.
2:30:22
Dis-le, Jimmy.
2:30:33
J'en avais envie.
2:30:36
Ca m'a fait du bien de faire ça.
2:30:41
Je peux te dire un truc ?
2:30:44
Bien sûr.
2:30:45
J'ai peur
que tu me détestes bientôt.
2:30:48
A cause de ce que
tu découvriras sur moi.
2:30:52
Non. Quoi ?
2:30:54
Tu as tellement
de bonnes choses pour toi,
2:30:58
tu sembles si équilibré.
2:30:59
Tu es policier,
tu sembles droit et stable,
2:31:03
sans problèmes.
2:31:05
J'ai perdu mon arme.
2:31:07
Après t'avoir quittée.
Je suis la risée de mes collègues.
2:31:12
Je voulais que tu le saches,
j'y pense sans arrêt.
2:31:17
J'ai l'air d'un idiot.
2:31:19
Je me sens comme un idiot.
2:31:25
Tu voulais qu'on se dise
ce qu'on pensait,
2:31:28
sans mentir.
Alors je te dis :
2:31:31
j'ai perdu mon arme,
je ne suis pas un bon flic.
2:31:34
On me méprise, je le sais.
Et j'ai peur
2:31:38
qu'en le sachant,
tu ne m'apprécies plus.
2:31:46
C'est vraiment...
2:31:48
beau ce que tu as dit.
2:31:54
Je ne suis pas sorti
depuis mon divorce,
2:31:57
c'était il y a 3 ans.