:03:15
A halottkém szerint
:03:18
a sikertelen öngyilkosságból
félúton sikeres gyilkosság lett.
:03:22
A magyarázat: a Sydney zsebében
talált búcsúlevél
:03:26
öngyilkossági szándékra utalt.
:03:27
Miközben Sydney a ház tetején
állt, 3 emelettel lejjebb...
:03:31
veszekedés bontakozott ki.
:03:34
A szomszédok gyakran voltak
fültanúi az efféle szócsatáknak,
:03:39
melyek során gyakran elõkerült
a vadászpuska vagy...
:03:42
a lakásban tartott számos
marokfegyver egyike.
:03:46
- A puska ezúttal el is sült...
- Szemétláda!
:03:51
- ...épp amikor Sydney arra
zuhant. - Mi van?
:03:54
Fogd be a pofád!
:03:58
Ráadásul kiderült, hogy
a két lakó nem más,
:04:01
mint Fay és Arthur Barringer,
azaz Sydney anyja és apja.
:04:06
Az esetet nagy nehezen
rekonstruáló rendõrök kérdésére
:04:11
Fay elmondta: nem tudta,
hogy a fegyver töltve van.
:04:14
Folyton puskával fenyeget.
De sosincs benne töltény.
:04:19
- Szóval nem töltötte meg?
- Miért töltöttem volna?
:04:23
Egy a házban lakó kisfiú, aki
idõnként felkereste Sydneyt,
:04:27
azt állította, hogy tanúja volt
a fegyver megtöltésének.
:04:31
Ricky!
:04:33
Sydney nem bírta tovább
a perpatvarokat,
:04:36
az agresszív légkört.
:04:38
Ismerve szülei veszekedõs
természetét, tervet kovácsolt.
:04:44
Azt mondta, öljék csak meg
egymást, hisz úgyis azt akarják,
:04:49
és õ majd segít, hogy
sikerüljön, ha annyira akarják.
:04:53
Sydney leugrik
a kilencemeletes ház tetejérõl.
:04:56
A szülei lentebb veszekszenek.
:04:59
A kósza lövedék
gyomron találja Sydneyt,