:31:00
- Maga a barátja?
- Nem, csak ismerem.
:31:04
Értem.
:31:06
- Hogy kerül ide? Ismeri ót?
- Az apja vagyok.
:31:11
Bemehetek?
:31:15
Köszönöm.
:31:26
- Mi a franc van?
:31:30
Mit keresel itt?
:31:33
Beszélnünk kell.
A barátod engedett be.
:31:36
Nem a barátom.
:31:38
- Most le fogsz kurvázni?
- Nem foglak.
:31:42
Mi a faszt akarsz?
:31:45
- Leülnék. Beszélnem kell...
- Ne ülj le!
:31:49
Szeretnék... Annyi mindent
el kell mondanom.
:31:53
- Megbeszélhetnénk...
- Nem!
:31:55
Olyan sok dolgot el kellene
mondanom.
:31:57
- Nem beszélek veled!
- Nem kell most rögtön.
:32:01
Egy másik idõpontot is
megbeszélhetünk.
:32:03
Nem akartam így rád törni.
:32:05
Mit keresel itt? Hogy képzeled,
hogy csak úgy bejössz?
:32:09
- Le akarsz kurvázni?
- Nem...
:32:11
Nem gondolok rosszat rólad.
:32:13
Nem foglak lotyónak nevezni.
:32:16
Persze!
:32:17
Mit keresel itt?
:32:20
Mi a faszt keresel
a lakásomban?
:32:22
Ne kiabálj!
Olyan õrült dolog.
:32:25
Nem vagyok õrült! Ne mondd
nekem, hogy õrült vagyok!
:32:30
Beteg vagyok, Claudia
Beteg vagyok.
:32:33
- Le vagy szarva.
- Figyelj ide.
:32:35
- Le vagy szarva.
- Figyelj rám egy kicsit.
:32:38
Meg fogok halni.
:32:40
Megbetegedtem.
:32:42
- Leszarom! Takarodj
a lakásomból! - Meg fogok halni.
:32:46
Rákos beteg vagyok.
Rákom van.
:32:50
- Nem élek már sokáig.
- Rohadj meg.
:32:53
- A csontjaimra is kiterjedt.
- Rohadj meg!
:32:56
Nem hazudok, Claudia.
:32:59
Ez komoly: meg fogok halni.