1:07:01
Na szóval...
1:07:04
Egy Earl Partridge nevû úrnak
dolgozom.
1:07:08
A z ápolója vagyok.
O egy beteg ember.
1:07:12
A halálán van. Nagyon beteg.
1:07:15
neki megkeresni a fiát.
1:07:21
- Halló! Ott van még?
- Igen, igen, hallgatom.
1:07:28
Az a helyzet, hogy Frank T. J.
Mackey Earl Partridge úr fia.
1:07:31
- Hol született?
- A környéken.
1:07:34
- A Völgyben?
- Hollywoodban.
1:07:36
- A szülei mivel foglalkoztak?
- Apám tévés volt, az anyám...
1:07:41
- Ez hülyén fog hangzani.
- Hogyhogy? - Könyvtáros volt.
1:07:45
- Miért lenne ez különös?
- Nem tudom. Visszavonom.
1:07:48
- Dolgozik még az édesanyja?
- Nem, nyugdíjas.
1:07:52
Jóban vannak?
1:07:54
De hisz az anyám.
1:07:56
Hát igen, de õ is nõ.
1:07:59
Mit szól a "Toszd meg és
uralkodj"-hoz? Mi a véleménye?
1:08:05
Azt szokta mondani:
"Ne kíméld õket, fiam!"
1:08:14
Sajnálom, nem tudtam.
1:08:15
- Nem érdekes. - Nem hoztam
volna szóba. Fájó pont lehet.
1:08:19
Kérem. Igen, az, de tudja,
az embernek tovább kell lépnie.
1:08:24
Ami elmúlt, elmúlt.
Régen volt.
1:08:27
- Mindenki meghal.
- Inkább váltsunk témát.
1:08:33
- A könyve szerint a Berkeleyre
járt. - 84-tól 89-ig.
1:08:37
- Pszichológia szakra. - Igen.
- Lediplomázott?
1:08:40
- Ennyi hiányzott.
- 5 év alatt szép teljesítmény.
1:08:44
Kapitány, kérek egy kávét.
Maga kér valamit?
1:08:55
Mintha dézsából öntenék.
1:08:59
Nem lehet könnyû magának,
ha ennyi mindent szed.