:02:02
Hensena kungs bija tâs
lidmaðînas pilots, kas nejauði
:02:05
izcçla Delmeru Derionu no ûdens.
:02:08
Pie tam, neveiksmîgâ Hensena kunga...
:02:10
un Delmera Deriena ceïi krustojâs
divas dienas pirms tam.
:02:14
Man vajadzîgs divnieks.
:02:15
Jums vajadzîgs divnieks.
Tâtad...
:02:18
Tas ir astotnieks.
:02:20
Priecâjos, ka novçrtçjat manu darbu.
Patiesîbas brîdis.
:02:23
Vainas apziòas...
:02:25
un pârlieku lielo sakritîbu dçï,
:02:27
Kreigs Hensens izdarîja paðnâvîbu.
:02:31
Un es negribçtu domât...
:02:33
ka tâ ir tikai sakritîba.
:02:37
Stâsts, kas tika stâstîts
1961. gada noslçguma ballç...
:02:40
Amerikas Tiesu Medicînas asociâcijâ.
:02:43
Dr. Dþons Hârpers,
asociâcijas prezidents...
:02:46
sâka stâstu ar parastas
paðnâvîbas attçlojumu.
:02:49
ko izdarîja 17-gadîgais
Sidnejs Berindþers...
:02:52
1958. gada 23. martâ
Losandþelosâ.
:03:13
Izmeklçtâjs secinâja,
ka neveiksmîga paðnâvîba...
:03:15
pçkðòi bija kïuvusi par
veiksmîgu slepkavîbu.
:03:18
Paskaidrojot - paðnâvîbas vçlmi
apstiprina zîmîte...
:03:21
Sidneja Berindþera
labajâ bikðu kabatâ.
:03:24
Kamçr jaunais Sidnejs
stâvçja uz karnîzes...
:03:29
trîs stâvus zemâk
risinâjâs ìimenes strîds.
:03:31
Kaimiòi bija dzirdçjuði,
tâpat kâ bieþi vien citkârt...
:03:34
paceltas balsis...
:03:36
un viòu starpâ nebija
nekas neparasts...
:03:37
draudçt otram ar ðauteni...
:03:40
vai kâdu no pistolçm,
ko glabâja dzîvoklî.
:03:42
Es tevi noþmiegðu!
:03:44
Un tanî brîdî, kad ðâviens
pçkðòi gâja vaïâ...
:03:46
Tu pakaïa!
:03:49
Sidnejs lidoja gar logu.
:03:50
Kas?
:03:52
Aizveries!
:03:54
Jâpiezîmç,
ka ðie cilvçki bija...
:03:58
Feja un Artûrs Berindþeri...