:13:01
Als u te ver gaat,
breng ik u naar de gevangenis.
:13:05
Doe een beetje rustig.
- Ik ben rustig !
:13:08
Nee, u bent niet rustig !
U schreeuwt tegen me. Begrijpt u dat ?
:13:14
Ik kreeg 'n melding over overlast,
en ik zoek het even uit. Dat doe ik.
:13:19
Bent u alleen hier ?
- Ik hoef niet te antwoorden.
:13:24
Ik vraag 't nog 's. Bent u alleen hier ?
- Waar lijkt 't op ?
:13:29
Is er niemand anders hier ?
- U bent hier.
:13:33
Dat is waar.
:13:34
Is er nog iemand anders,
behalve ik en u, hier in huis ?
:13:38
Dat zei ik al.
- Liegt u tegen me ?
:13:40
Ik woon alleen.
- Dat kan wel zo zijn.
:13:43
Maar de vraag is, of er nu nog
iemand anders in huis is ?
:13:48
Nee.
:13:51
Wat is uw naam ?
- Marcie.
:13:53
Ik wil dat u gaat zitten.
- Ik blijf liever staan.
:13:58
Het is geen vraag.
:14:01
Ik heb niet eens iets gedaan !
- Opzij, mevrouw.
:14:10
Zoals ik al zei, ben ik hier om een
melding van overlast te controleren.
:14:14
Uw buren hoorden 'n harde klap.
:14:17
Ik weet niets van een harde klap.
:14:19
Wat was dat ?
- Ik hoorde niets.
:14:21
Ga zitten.
- Ik heb er niets mee te maken.
:14:25
Wat is dit voor gelul ?
- En nou uitscheiden !
:14:28
Sla me niet, mevrouw !
- Dit is flauwekul !
:14:31
Waarom ?
Vertel me waarom ?
:14:35
Ik vroeg u om op de bank
te gaan zitten.
:14:39
Dit is gelul.
:14:41
Ik heb versterking nodig.
- Het is gelul, klootzak !
:14:46
Ik wil dat je daar blijft, Marcie !
- Dat is gelul.
:14:50
Blijf daar, Marcie.
- Blijf uit mijn slaapkamer !
:14:52
Dit is onzin, klootzak.
Blijf godverdomme uit m'n gang !
:14:58
Politie !