:31:00
-Er du kjæresten hennes?
-Bare en venn.
:31:03
Jeg skjønner.
:31:05
-Hva gjør du her?
-Jeg er hennes far.
:31:10
Får jeg komme inn?
:31:14
Takk.
:31:25
-Hva i helvete er dette?
-Det er meg, Claudia.
:31:29
Hva vil du?
Hvorfor er du her?
:31:33
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Kjæresten din slapp meg inn.
:31:36
Han er ikke kjæresten min.
:31:38
Du skal vel kalle meg
ludder eller noe sånt nå?
:31:40
-Nei, det skal jeg ikke.
-Hva faen er det du vil?
:31:45
-Sitte ned. Snakke.
-Sett deg ikke ned.
:31:49
Jeg vil, Herregud,
jeg vil så mange ting.
:31:52
-Kanskje vi kunne snakke ut...
-Nei!
:31:55
-Det er mye jeg må snakke om.
-Nei!
:31:58
Det må ikke være nå.
Vii kan avtale å møtes senere.
:32:02
Jeg mente ikke å trenge
meg inn på denne måten.
:32:05
Hvorforer du her? Hva gjør
du her? Å komme inn på denne måten.
:32:08
Skal du kalle meg en hore?
:32:10
Jeg vil ikke at du skal
tro at jeg tenker det om deg.
:32:14
-Jeg skal ikke kalle deg et ludder.
-Ja, bra.
:32:17
Hva gjør du her?
Hva i helvete gjør du i mitt hjem?
:32:22
Ikke skrik til meg, kjære.
Ikke bli gal.
:32:25
Jeg er ikke gal!
Ikke si til meg at jeg er gal!
:32:28
Claudia, jeg er syk. Jeg er syk.
:32:32
-Faen ta deg.
-Hør på meg.
:32:35
Hør på meg nå! Jeg er døende.
Jeg ble syk og jeg falt sammen.
:32:42
Faen ta deg!
Ut av huset mitt!
:32:45
Jeg er døende.
Jeg har kreft, Claudia.
:32:50
-Jeg kommer snart til å dø.
-Faen ta deg.
:32:53
-Det har spredt seg til beinmargen.
-Faen ta deg!
:32:56
Jeg lyver ikke for deg.
Det er sant. Jeg er ferdig.