:15:01
- Polícia de Los Angeles!
- Não entre no meu quarto!
:15:04
Saia de mãos no ar!
:15:07
O que é que eu lhe disse?!
:15:10
Não está aí ninguém!
Mas aonde vai, seu cabrão?
:15:12
Não entre no meu quarto!
Não ponha os pés no meu roupeiro!
:15:16
O que é que eu disse!?
Não ande no corredor!
:15:18
É a polícia!
:15:20
Se está alguém no roupeiro,
saia imediatamente de mãos no ar!
:15:25
Marcie, não arraste mais o sofá!
Não faça isso!
:15:30
- Não há ninguém no roupeiro!
- Tenho a arma apontada!
:15:33
Se eu tiver de abrir o roupeiro,
você leva um tiro!
:15:36
Volte aqui, seu cabrão!
Porque é que não fala comigo?!
:15:41
- Não está aí ninguém!
- Marcie, esteja calada!
:15:47
Isto não faz sentido nenhum!
Sentido nenhum!
:15:51
É uma grandessíssima treta!
Porque não fala comigo?!
:15:57
Mas que gaita é esta, Marcie?
:16:00
Isso não é meu!
:16:03
Nós aqui sentados e ele a morrer.
Não há uma porra de...
:16:07
Como quer que me acalme?
:16:10
Posso ajudá-la
o melhor que souber,
:16:12
mas terá de ser forte
para enfrentar certas coisas.
:16:15
Podemos ver quais são,
mas é preciso que me oiça.
:16:18
Estou cá num destes estados!
Ele está a ir-se e eu não sei...
:16:22
Fale-me de coisas práticas,
como o que fazer do corpo.
:16:25
O que faço quando ele morrer?
E aí, como é?
:16:29
O Lar pode tratar disso.
Eles mandam-lhe alguém.
:16:32
Não. Ele já tem o Phil.
:16:34
O Phil é um dos enfermeiros
do Lar?
:16:37
Se pensa que o Phil trata bem dele
e é uma ajuda, óptimo,
:16:41
mas fale com o Lar
a respeito do corpo.
:16:43
O Doutor não compreende.
:16:45
Ele agora tem mais dores
e a morfina não faz efeito.
:16:49
Há 2 dias
que não consegue engolir e eu...
:16:53
Nem sei se os comprimidos descem.
Não vejo o interior da boca.
:16:57
Passo a noite a pé, a observá-lo.