:30:01
Vamos ver isto rapidamente,
a aplicação fica para mais tarde.
:30:05
"Esbocem uma tragédia".
Isto não tem nada que saber
:30:09
e quando bem é feito, abre caminho
para a floresta negra. Ora vamos lá.
:30:14
Telefonem à vossa dita amiga.
Marquem encontro, aí para as 7 e 30.
:30:18
Telefonem-lhe...
:30:45
- A Cláudia está?
- Está a dormir.
:30:50
Você é o namorado dela?
:30:54
- O senhor é Jimmy Gator, não é?
- Sou.
:30:57
- E qual é o seu nome?
- Ray.
:31:01
- E é o namorado dela?
- Não, sou só amigo.
:31:04
Estou a ver.
:31:06
O que veio cá fazer?
:31:08
- Sou pai dela.
- Conhece a Cláudia?
:31:10
Importa-se que eu entre?
:31:13
Claro.
:31:15
Obrigado.
:31:26
- Mas que porra é esta?
- Sou eu, Cláudia.
:31:30
O que é que quer?
Porque é que veio?
:31:33
Gostaria de falar contigo.
O teu namorado deixou-me...
:31:37
Ele não é meu namorado. Agora
vai querer chamar-me cabra, não?
:31:40
Nada disso.
:31:43
O que é que quer?!
:31:45
- Quero sentar-me. Quero falar...
- Não se sente!
:31:50
Quero... Céus.
Quero tantas coisas.
:31:53
- Podíamos falar e corrigir...
- Não quero falar consigo.
:31:56
- Tenho de falar de muitas coisas.
- Não quero falar consigo!
:31:59
Não tem de ser agora. Podemos
combinar para outra altura.