1:38:03
O termo técnico é síndrome
da articulação temporomandibular.
1:38:07
Porque não lhe chamam apenas
maxilar que estala?
1:38:11
- Dor de maxilar.
- Essa é boa.
1:38:13
Seria mais fácil de lembrar.
1:38:16
Eu nem sei porque tenho isto.
1:38:24
Desculpe.
15-L-27, estou em código 7.
1:38:28
Desculpe.
O meu trabalho é assim.
1:38:37
Logo agora que a conversa
estava a engrenar.
1:38:40
Tenho de ir.
1:38:43
Se o engraçadinho aparecer de novo,
ou se voltar a pôr a música alto,
1:38:47
sempre podemos tomar
outro café.
1:38:49
Se não vier por causa de um 187.
1:38:51
Não. Não brinque com isso.
1:38:57
- Já vi demasiados 187.
- Desculpe.
1:39:01
Não faz mal. Estava a brincar.
Não tem importância.
1:39:06
Muito bem. Moral alto
e música baixo, está certo?
1:39:10
Assim farei. Foi um prazer
conhecê-lo, agente Jim.
1:39:13
- Só Jim.
- Está bem, pronto.
1:39:16
- Adeus, Cláudia.
- Adeus.
1:39:44
- Esqueceu-se de alguma coisa?
- Não.
1:39:48
Estava aqui a pensar...
1:39:51
Sinto-me um pouco canalha
por fazer isto,
1:39:54
dado que vim aqui como agente
da autoridade devido a uma queixa.
1:39:57
Seria um idiota se não fizesse
o que me apetece,
1:39:59
que é convidá-la
para sair.