1:40:01
- Quer sair comigo?
- Sim, por favor.
1:40:04
- E isso é ilegal?
- Mais ou menos.
1:40:07
Então gostaria muito.
O que quer fazer?
1:40:10
Não sei. Não pensei nisso.
1:40:13
Não é verdade. Estou a pensar
convidá-la desde que abriu a porta.
1:40:17
A sério?
1:40:19
Bem me pareceu que estava
a atirar-se... Quer ir hoje?
1:40:23
Sim, hoje à noite
estou de folga.
1:40:26
- A que horas?
- Às oito.
1:40:28
- Só saio às dez.
- Então às dez.
1:40:32
Óptimo.
1:40:33
Adeus.
1:40:38
Não estou a tentar atacá-lo.
1:40:40
Mas se tem alguma coisa
que precisa de ser esclarecida...
1:40:49
Constou-me que o seu pai
é Earl Partridge
1:40:52
e que o abandonou a si
e à sua mãe,
1:40:55
que o Frank foi obrigado a cuidar
da sua mãe durante a doença dela,
1:40:59
durante todo o período em que
ela se debateu com um cancro,
1:41:02
e que foi morar
com Miss Simms
1:41:04
após o falecimento da sua mãe.
1:41:09
Podia falar acerca
da sua mãe, Frank?
1:41:14
Não, isso não é verdade.
E sabe que mais?
1:41:16
Mesmo que não lhe dê
umas gaitadas,
1:41:18
tem de praticar a sua técnica
de engate numa feminista.
1:41:21
- Tem de fazer isso.
- Farei.
1:41:22
Tem de fazer isso.
Fala o Doc.
1:41:24
- Doc, é a Janet.
- O que há?
1:41:25
- Tenho de falar com o Frank.
- Ele está a dar a entrevista.
1:41:28
Interrompe-o. Tenho de falar
com ele imediatamente.
1:41:32
O que aconteceu?
1:41:33
Doc, vai chamar o Frank,
se fazes favor.
1:41:38
Então, Frank,
o que está a fazer?
1:41:44
O que estou a fazer?
1:41:50
Estou a avaliá-la calmamente.
1:41:54
Cinco, quatro, três, dois...