2:32:01
O que me quer contar, e que receia
vir a assustar-me, não me afastará.
2:32:06
Eu escutá-la-ei. Serei um bom
ouvinte, se é isso que quer.
2:32:10
Não a julgarei. Sei que às vezes
tendo a fazê-lo, mas não o farei.
2:32:15
E posso escutá-la.
2:32:19
Não tenha medo de me assustar
2:32:23
devido àquilo que pensa
que eu penso e por aí fora.
2:32:27
O melhor é dizer tudo,
que eu oiço.
2:32:29
- Não sabe como eu sou estúpida.
- Não faz mal.
2:32:32
- Não sabe como eu sou louca.
- Não faz mal.
2:32:34
- Tenho problemas.
- Aceitarei tudo. Escutá-la-ei.
2:32:38
Fui eu que comecei isto.
Que merda!
2:32:40
Seja lá o que for, diga.
Vai ver.
2:32:43
Quer beijar-me, Jim?
2:32:44
Quero!
2:32:49
Confessa, Jimmy.
2:32:53
Eu acho que ela pensa
que eu a posso ter molestado.
2:33:00
Ela encasquetou na cabeça coisas
terríveis que pensa que eu lhe fiz.
2:33:06
Disse-me isso da última vez,
quando...
2:33:12
Há 10 anos, quando saiu de casa.
"Abusaste de mim. Eu sei."
2:33:17
É um pensamento maluco
que ela encasquetou.
2:33:24
Alguma vez lhe tocaste?
2:33:32
Não sei.
2:33:39
Não sei mesmo.
2:33:43
Mas também não consegues negar.
2:33:48
- Não sei o que fiz.
- Sabes, pois.
2:33:51
Sabes!
2:33:55
Mas não queres dizer.
2:33:58
Não sei.
2:33:59
O que é? Por favor.