:03:15
Ett misslyckat självmord hade
plötsligt blivit ett lyckat mord.
:03:20
Förklaring.
:03:22
Självmordet bekräftades av ett brev
i Sydney Barringers högra ficka.
:03:27
Samtidigt som Sydney stod på taket
grälades det tre våningar längre ner.
:03:34
Grannarna hörde, i vanlig ordning,
hyresgästernas gräl.
:03:38
Det var inte ovanligt att de hotade
varandra med de vapen de hade.
:03:46
När hagelgeväret oavsiktligt gick av...
:03:51
...råkade Sydneypassera.
:03:53
- Vad är det?
-Håll käften!
:03:57
Till råga på allt visade sig
hyresgästerna vara:
:04:00
Fay och Arthur Barringer,
Sydneys mamma och pappa.
:04:05
inför anklagelsen - som tog ett tag
för poliserna att lista ut -
:04:10
-svor Fay Barringer att hon inte
visste att geväret var laddat.
:04:14
Hon hotar mig alltid med geväret,
men det är aldrig laddat.
:04:18
-Och ni hade inte laddat det... ?
- Varför skulle jag göra det?
:04:22
En pojke som bodde i huset,
och som kände Sydney Barringer-
:04:27
-sa att han sex dagar tidigare
hade sett hagelgeväret laddas.
:04:32
De ständiga grälen, bråken och våldet
hade blivit för mycket för Sydney.
:04:38
Medveten om föräldrarnas bråkande
beslöt han att göra något åt det.
:04:44
Han ville att de skulle döda varandra,
det var ju det de ville-
:04:49
-så då skulle han hjälpa dem med det.
:04:52
Sydney Barringer hoppar från taket.
Föräldrarna grälar längre ner.
:04:58
Hagelsvärmen träffar Sydney i magen
när han passerar utanför fönstret.