1:26:05
Jeg har udsat dem for så meget pis.
1:26:11
Andy, se på mig og sig, det er sandt.
1:26:18
Undskyld.
1:26:24
Lynne! Vent lidt.
1:26:30
Hvis det her er dit påfund,
slår jeg dig ihjel!
1:26:34
Hvad fabler du om?
Jeg har lige sagt, jeg ikke tror på ham.
1:26:39
Det her ville være typisk jer!
1:26:42
- Fortæl så sandheden.
- Jeg sagde det samme som min far.
1:26:47
- Lassie har aldrig bidt dig!
- Retten er hævet!
1:27:12
Far?
1:27:15
Kræften begyndte her i Andys lunger
og bredte sig til venstre arm.
1:27:20
Vi har påbegyndt
et aggressivt stråleprogram.
1:27:23
Vi vil prøve at få has på de angrebne celler.
1:27:26
Lige et øjeblik.
1:27:33
Sikke noget fis.
1:27:37
Hvad bilder du dig ind?
1:27:40
Jeg græd, da han brækkede halsen.
1:27:43
Han har lungekræft, i Guds navn.
1:27:46
Han vil have os til at klø os i hovedet
og tænke: ''Kan det passe?''
1:27:51
- Vi er jo på hospitalet.
- Mor...
1:27:54
Det er Cedars-Sinai... et showbiz-hospital.
1:27:57
- Andys venner leder det sikkert.
- Alt er tilrettelagt.