1:30:01
- Lo siento. Lo siento.
- Hey.
1:30:04
Lo siento.
1:30:06
¿Lynne? Vamos.
Hey. Hey, hey.
1:30:09
Espérame.
1:30:12
¡Si descubro que estás detrás
de esto, te mataré, Zmuda!
1:30:15
¿De qué diablos estás
hablando, George?
1:30:18
Yo fui el que acaba de decir
que no le creía.
1:30:21
Esa es le tipo de cosa que ustedes
dos harian para joderme.
1:30:24
¡Queremos la verdad, niño!
1:30:26
Mi padre dijo que Lassie me había
mordido, por eso lo dije.
1:30:29
- Lassie nunca te mordió, y lo sabes.
- ¡Caso cerrado!
1:30:55
¿Papá?
1:30:58
El cáncer comenzó en lo
pulmones de Andy...
1:31:00
...y se extendió al brazo izquierdo.
1:31:03
Hemos iniciado un programa
de radioterapia agresiva.
1:31:06
- Para erradicar las células afectadas.
- Dr. Sullivan, línea uno.
1:31:09
Discúlpenme.
Regresaré ensiguida.
1:31:17
¡Qué idiotez!
1:31:21
¿Cómo puedes burlarte de esto?
1:31:25
Lloré cuando se rompió el cuello.
No me volverá a engañar.
1:31:28
Por Dios, Carol,
tiene cáncer de pulmón.
1:31:30
Sólo quiere vernos
rascándonos la cabeza...
1:31:32
...y preguntándonos "¿Será verdad?".
1:31:34
Por supuesto que es real.
Estamos en un hospital.
1:31:38
Mamá, es el Cedars-Sinai.
1:31:41
Es un hospital del espectáculo.
1:31:43
Los amigos del estudio de Andy,
probablemente montaron este lugar.
1:31:46
Él planea estas cosas.
Toma el mando y contrata actores.
1:31:50
Personalmente, no creo que ese
doctor sea muy convincente.
1:31:53
- Su disfraz tenía el calzado equivocado.
- No tenía zapatos de doctor.
1:31:57
No, no, no, no, no, no, no.
Esto es un engaño.