:04:00
Falando verdade, o filme
é realmente bom.
:04:03
Está preenchido
com personagens com vida,
:04:06
como a que eu acabei de fazer e
aquela que eu estou a fazer neste momento.
:04:10
A nossa história começa...
:04:15
Lá em Great Neck,
Long Island.
:04:22
Esta é a nossa casa.
:04:24
E este é o carro
velho do meu pai.
:04:26
Este é o meu pai.
:04:29
Este é o meu irmãozinho
Michael.
:04:31
Esta é a minha irmãzinha
Carol.
:04:33
- E esta é a minha mãe.
- Janice?
:04:35
O Andy está lá em cima
no quarto dele?
:04:39
Está.
:04:45
O Sr. Bear está a dizer que a Sra. Cat
fez a cabeça dele caír.
:04:50
Ela viu
E não é verdade.
:04:53
Convidado especial de hoje,
Sr. Bear.
:04:55
- O que se passa, Sr. Bear?
- Andy?
:05:04
Filho, isto tem que parar.
:05:08
A nossa casa não é
uma estação de televisão.
:05:10
Não há nenhuma camera
naquela parede.
:05:13
Eu quero dizer, isto não é saudável.
Devias estar lá fora praticando desportos.
:05:16
Mas eu tenho o meu próprio
programa de desporto.
:05:18
Andy, sabes que não é
isso que eu quis dizer.
:05:21
Olha, eu vou por o meu pé no chão.
Não vou mais brincar sozinho.
:05:24
- Se queres actuar, tens
que ter uma audiencia.
- Eles estão ali mesmo!
:05:28
Aquilo não é uma audiencia.
São bonecos.
:05:30
Uma audiencia é feita de pessoas,
pessoas que vivem e respiram.
:05:44
Andy Kaufman
e Howdy Doody apresentam...
:05:47
"A Canção do Animal"!
:05:50
Eu vou dizer o animal,
e depois contas-me o que diz.
:05:53
- Está bem?
- Está bem.
:05:55
- Oh, a vaca faz...
- Muu.
:05:59
- E o gato faz...
- Miau! Miau!