1:03:01
e aos teus filhos
e aos filhos dos teus filhos.
1:03:04
Deixa-me dizer-te uma coisa,
Kaufman.
1:03:06
Wrestling é um desporto
muito sério para mim,
1:03:08
e eu não gosto que um idiota como tu
esteja a gozar com isto.
1:03:11
E eu certamente não gosto que um idiota
como tu esteja a gozar com as pessoas do Sul!
1:03:15
Então nós podemos ir para tribunal,
1:03:17
ou tu podes entrar num ringue
com um homem e lutar a sério!
1:03:20
Oh, tu queres lutar comigo?
1:03:22
Tu queres lutar comigo ao
estilo de Memphis?
1:03:26
Bem, deixa-me dizer uma coisa,
Mr. Lawler-- Eu vou fazer-te gritar por clemencia!
1:03:37
Anda lá, Kaufman!
1:03:41
Eles nem sabem o que
lhes aconteceu!
1:03:43
Foi combinado?
Foi combinado?
1:03:46
Ou tu apenas estás viciado
em causar sarilhos?
1:03:49
Eu posso desistir
quando eu quiser, querida!
1:03:52
Sabes que mais?
Eu não sou um adereço.
1:03:55
Não voltes a tratar-me assim
desse jeito outra vez.
1:03:57
Desculpa.
1:04:01
Eu deixei-me levar,
foi isso.
1:04:06
Ás vezes eu perco-me.
1:04:14
Por favor, Andy,
já chega de wrestling.
1:04:18
Não achas que eu posso vence-lo?
1:04:20
Ele é o campeão de pesos pesados do Sul.
Ele vai matar-te.
1:04:23
Eu não sei.
1:04:25
Eu já lutei com mulheres maiores que ele,
e eu limpei o chão com elas.
1:04:29
Primeiro irritaste as mulheres.
E depois irritaste os do Sul.
1:04:33
Depois tu és morto,
e fui eu que fiz a marcação.
1:04:37
Engraçado.
1:04:39
Ouve, eu tenho um trabalho
que quero que tu aceites.
1:04:42
Vais ser apresentador de um
programa de TV ás sextas feiras.
1:04:44
Não é um grande programa,
mas vai ser bom para ti.
1:04:47
É em directo,
eles dão-te carta branca...
1:04:50
e tu estás de volta ao negócio
de fazer as pessoas rir.
1:04:55
- Disseste em directo?
- Directo.
1:04:58
Eu não faço humor sobre drogas.