:15:02
je suis allé dormir avec les Indiens.
:15:04
Nous avions logé 450 Indiens
venus des montagnes,
:15:07
d'une altitude de 4600 m,
:15:10
dans cette immense grange.
:15:13
N'oubliez pas que dans un rayon
d'environ 100 km, il n'existe ici
:15:17
aucune possibilité de se loger,
:15:20
et je suis donc allé dormir avec eux.
:15:23
Et 2 jours avant le début du tournage,
:15:25
il régnait un tel désordre,
:15:29
que j'ai dû travailler
48 heures d'affilée, jusqu'à l'aube.
:15:33
J'ai dormi une heure. Je leur avais dit
de me réveiller au départ du train,
:15:39
mais ils m'ont oublié.
:15:42
Me réveillant soudain, pris d'angoisse,
j'ai vu le train qui démarrait.
:15:46
J'avais encore mes vêtements,
mais pas de chaussures.
:15:50
Alors j'ai couru pour rattraper le train,
nu-pieds sur ces cailloux.
:15:54
J'ai pu attraper un marchepied et,
les pieds en sang, je suis enfin parti.
:16:01
Ça a peut-être été le jour de tournage
le plus important de ma vie.
:16:07
Quand je suis enfin arrivé ici,
:16:10
il avait un brouillard épais,
c'était couvert de nuages,
:16:14
et il pleuvait à torrents.
:16:16
On ne voyait rien à plus de 30 mètres.
:16:20
Cette montagne avait complètement
disparu derrière des nuages gris.
:16:26
Et il régnait un chaos indescriptible.
:16:33
A cela venait s'ajouter
le problème "Kinski".
:16:37
Il était double.
:16:40
D'abord, Kinski réalisa
:16:42
qu'il serait à peine visible
dans ce décor,
:16:45
donc pas au centre de l'action.
:16:47
Il voulait être filmé de près,
:16:50
le visage méchant, à la tête de l'armée.
:16:54
Je lui expliquai qu'il n'était pas
le chef de l'expédition,
:16:59
que c'était Gonzalo Pizarro.