:31:03
-Jakken.
-Hvilken jakk....
:31:07
-Den er hennes.
-Hvem henne?
:31:10
Kvinnen fra i dag.
Hun glemte den om bord.
:31:16
Har du ringt henne og fortalt det?
:31:18
Nei.
:31:19
Jeg tenkte kanskje
at du kunne levere den på hotellet.
:31:24
Jeg vil ikke levere den på hotellet.
Ta den med til henne.
:31:28
Vil du ikke treffe henne igjen?
:31:32
-Kanskje.
-Så?
:31:36
Så, far, det er ikke lett for meg.
:31:41
Du kan være henne.
Jeg skal være deg.
:31:45
Her er jakken din.
:31:51
Slike jakker kommer ikke
innom hver uke, vet du.
:32:06
Et øyeblikk.
:32:15
-Du glemte denne.
-Takk skal du ha.
:32:19
Jeg har vært inne. Jeg har ikke
lagt merke til det en gang. Takk.
:32:24
Vil du komme inn?
:32:33
-Pent sted.
-Det er viktoriansk, 1 91 1.
:32:39
Ombygd til vertshus i 1 944.
Men det vet du antagelig.
:32:46
Jeg har aldri vært her inne.
:32:49
Vel. Hvorfor skulle du være her inne?
Du er jo herfra.
:32:53
Dette er hjembyen din.
:32:58
Jeg hadde det
virkelig hyggelig i dag.