:45:03
Denne skulle bli signaturbåten min,
den vi aldri skulle selge.
:45:09
Og når skal du gjøre den ferdig?
:45:15
Jeg har ikke rørt den på to år.
:45:19
-En vakker dag.
-Riktig. En vakker dag.
:45:25
Og vil du ta med meg ut på den båten?
:45:27
Rundt odden hvor vinden
vil skremme vettet av meg?
:45:35
-Det blir ikke vind i kveld.
-Og det vet du?
:45:43
-Jeg er sønn av en fisker.
-Du ser på Værkanalen.
:45:48
Vil du bli med å seile i kveld?
:45:55
Jeg reiser tilbake om et par dager.
:45:58
Det kan jeg ikke forandre på,
for sønnen min kommer hjem.
:46:01
Jeg vet ikke
om dette er lurt. Kanskje...
:46:16
Vel, det der er et feilgrep.
:46:20
-Å la henne smake på kaffen din.
-Hun likte den i går kveld.
:46:24
Hun var bare høflig.
Ingen liker den, tro du meg.
:46:29
Vær hensynsfull.
:46:34
-Herregud.
-Hva er det nå?
:46:41
Ta det med ro.
:46:50
-OK, stans der!
-Kom deg unna!
:46:53
-Du er ikke velkommen her.
-Ikke hindre oss!
:46:56
-Avviste retten dere igjen?
-Dette angår ikke deg, Dodge.