:11:01
Sadece bir dakika. Sonra yeniden
trene atlayacaðýz.
:11:04
Trenden korkuyor anne.
:11:07
Korkmuyor.
:11:12
Annie, bu Garret.
:11:16
Burada çalýþýyorum.
:11:22
Cillop gibi.
:11:24
Sizinle tanýþmak'tan memnun oldum.
:11:33
Artýk seni iþyerindeyken
hayal edebilirim.
:11:41
Bu Ahab olmalý.
:11:43
Evet, bu o. Ama Ahab deðil.
:11:45
Ona gülümse. Dostane ol.
:11:48
-Sýcak insanlar.
-Biliyorum.
:11:50
Ona gülümsüyor, ne tatlý.
:11:52
Aman, yapma.
:11:55
Çok kötümsersin.
Mutlu olmasýný istemiyor musun?
:12:00
Hayatýnýn sonuna kadar balýk kokacak.
:12:04
Ne beklediðimi bilmiyordum.
:12:06
Yani, herkesin bu kadar
yakýn olacaðýný...
:12:08
...sanmamýþtým.
:12:10
Benim için büyük sürpriz oldu ama...
:12:13
...bir numaralý köpek kaniþ.
:12:17
-Memnun oldum.
-Ben de.
:12:20
-Hi, Lina.
-Hi, Jason.
:12:23
Jason, Garret'ý denize çýkarmak
için kasabaya götürüyor.
:12:26
Bu kadar erken mi?
:12:28
Tabii önce kaybolmazsa.
:12:30
Buralarda bir göl olduðunu biliyorum.
:12:32
Bunu hissediyor.
:12:33
Duyarlý. Baþýnýz derde girerse...
:12:36
...herhangi bir derde beni arayýn.
:12:40
Kullanmak ister misin?
:12:43
Kaptan sensin.
:12:44
Düz gitmeliyiz.
:12:47
Dümdüz.
:12:59
Al bakalým.