:23:00
because Toni
wants you to go.
:23:02
I happen to be
very interested.
:23:03
They might have
an age policy on the door:
:23:06
"Middle-aged swingers
strictly banned."
:23:08
I'm not that old.
:23:10
You know,
you've developed this
:23:11
very annoying habit
of constantly telling me
:23:14
how I should be feeling,
what I will and won't like.
:23:16
I am capable
:23:17
of independent thought,
you know?
:23:19
How long's Toni
staying around this time?
:23:22
I don't know.
:23:24
He didn't say.
:23:25
What's he living on anyway?
:23:28
Dole and savings, I guess.
:23:29
You know, he doesn't seem
to be short.
:23:30
He's probably taking
:23:31
that Kally woman
for all she's worth.
:23:33
Well, that's a very...
aggressive way of putting it.
:23:36
Just an educated guess
based on what
:23:40
I know about Toni.
:23:41
You've never liked him,
have you?
:23:43
No, I like him.
:23:44
I just don't have
a rose-tinted view
:23:46
of him, that's all.
:23:47
You can sound very cynical
:23:50
sometimes, Marion.
:23:51
Don't tell me
you've only just noticed.
:23:56
Yeah, well, anyway,
I'm gonna...
:23:59
I am gonna go to this gig.
:24:01
It will be an experience,
you know?
:24:03
It'll be something...
different.
:24:06
Be fun.
:24:08
[ Loud Punk Rock Playing ]
:24:33
[ Indistinct ]
:24:43
# Destroy! Destroy! #
:24:45
# Destroy the hoi polloi! #
:24:47
# Destroy! Destroy!
:24:50
# Destroy the hoi polloi! #
:24:52
Nice shirt, wanker!
:24:54
[ Toni ]
# Destroy the hoi polloi! #
:24:57
# Destroy! Destroy! #
:24:59
Hey!