:44:03
So what did you think?
:44:04
Oh, I think it
is so, so sad.
:44:07
It's so true,
you know?
:44:09
And lots of
little things.
:44:11
Lots of humor.
:44:12
Humor... maybe.
:44:15
Ah, no...
you mean sad humor.
:44:18
You're absolutely right,
yeah. Um...
:44:20
not the funny sort.
:44:21
No.
:44:22
The human comedy.
:44:23
Yes.
:44:25
No, not the kind of humor
you laugh at.
:44:26
No, no.
:44:28
Well...
:44:30
So...
:44:35
Let's walk.
:44:38
Yeah.
:44:39
Yeah, where to?
:44:40
I don't know.
:44:42
Who cares?
:44:43
[ Laughing ]
:44:46
What?
:44:47
Oh, no, sorry.
No, I just wish, um...
:44:49
My friend Toni
was here to see this
:44:50
'cause we always dreamed
about being boulevardiers.
:44:53
Now I'm about to be one.
:44:54
Quite.
:45:37
# Tous les garcons et les filles
de mon age #
:45:41
# Se promènent dans la rue deux
par deux#
:45:43
# Tous les garcons et les filles
de mon âge #
:45:47
# Savent bien ce que c'est
d'être heureux #
:45:50
# Et les yeux dans les yeux #
:45:53
# Et la main, dans la main... #
:45:55
Oh, qu'il fait beau.
:45:58
So French.
:45:59
Ah, c'est
le Palais Royal, ça.