:24:03
Ich freue mich ja so für euch.
:24:06
Verzeihung.
:24:10
Schlimme Trennung, lange Geschichte.
:24:13
Kommt, sagt guten Abend zu Onkel Vito.
:24:17
Na, dann los.
:24:29
- Onkel Vito.
- Mein Junge.
:24:33
Du siehst wunderschön aus.
:24:37
Schön wie immer. Wie eine Blume.
:24:41
Du auch, Onkel Vito.
:24:43
Das ist nett.
Wir hatten etwas Bescheideneres geplant.
:24:45
- Danke.
- Niente.
:24:49
Deine Schule.
:24:50
Wie lauft es da?
:24:52
Ziemlich gut.
Letzte Woche gab's bloß 2 Schießereien.
:24:56
Ich komme vor Sorgen um.
:24:58
Warum bereitest du
deinem Vater solche Sorgen?
:25:00
Möchtest du woanders hin? Ein Freund hat
einen Freund beim Schulamt.
:25:04
Danke, im Augenblick nicht.
:25:09
So... Michael.
:25:12
Kommt deine Familie auch zur Hochzeit?
:25:14
Nein, ich...
:25:15
Michael ist Waise.
:25:17
Jetzt nicht mehr.
:25:20
Das tut mir leid.
:25:22
Sag mal, Michael,
es würde mich interessieren,
:25:26
wo du doch
aus einer fremden Kultur stammst,
:25:28
da hast du zu diesen Morden
sicher eine andere Einstellung.
:25:39
Nun... Ja, ehrlich gesagt...
Ich kann nicht sagen,
:25:43
dass ich sie gutheiße.
Aber es gehört wohl zu Ihrem Beruf.
:25:46
Und es erwischt auch nur Leute,
die es verdient haben.
:25:55
Die Morde an Ginas High School.