:47:00
Είχα να το αγοράσω.
:47:03
Τα πράγματα πηγαίνουν καλά
στη δουλειά τελευταία.
:47:06
Εκτός...
:47:11
από ένα γεγονός που νομίζω
ότι πρέπει να συζητήσουμε.
:47:22
Θ' ανοίξω εγώ.
:47:31
Ποιος είναι;
:47:34
Οι Μάρτυρες του ιεχωβά.
:47:37
Φύγετε, δεν ενδιαφερόμαστε.
:47:42
Είναι πολύ αφοσιωμένοι.
:47:46
Θέλω τα λεφτά μου τώρα.
:47:49
-Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
-Όχι λόγια. Λεφτά. Τώρα!
:47:56
Μάικλ, τι συμβαίνει;
:47:58
Έχασα 130.000 δολάρια
εξαιτίας του πρίγκιπά σου.
:48:02
Θα τα πληρώσει αυτός. Πόσο αξίζει αυτό;
:48:05
Πουλούσαν ένα πίνακά του
για να ξεπλύνουν χρήματα.
:48:08
Ήσουν κι εσύ στο κόλπο.
:48:10
Μία ειδήμων είχε το γούστο
ν' αγοράσει το δικό μου έργο.
:48:14
Ήταν 90 ετών και τυφλή.
:48:16
Ο κόπανος δεν την άφησε καν να πλειοδοτήσει.
:48:19
Δεν συμφώνησα να κλέψετε αθώους συλλέκτες.
:48:22
Έκανες συμφωνία;
:48:24
Όχι!
:48:27
Τότε γιατί πήρες προμήθεια
απ' τον πίνακα που πούλησα;
:48:31
Γι' αυτό μου είπες να μην έρθω απόψε.
:48:34
Επειδή αν ήμουν εκεί, θα κοιτούσες μόνο εμένα.
:48:38
Πήρες προμήθεια; Έτσι το αγόρασες αυτό;
:48:41
Σου χάλασα τον παραμυθένιο κόσμο;
:48:44
Για ποια περνιέσαι...
:48:46
-Αυτό ήταν! Έξω!
-Μη με αγγίζεις!
:48:48
Εντάξει.
:48:49
Άλλα θηλαστικά φοβούνται τον γορίλα.
:48:51
Μην είσαι κρετίνος, Τζώνυ.
:48:53
Ηρέμησε.
:48:57
Δεν χρειάζεσαι το όπλο.