1:31:00
Parce qu'en t'imaginant armé,
j'ai demandé des renforts.
1:31:04
Bien joué.
1:31:11
Son pére se comporte parfois
comme un imbécile...
1:31:17
alors j'ai pris ma retraite.
1:31:19
Je te le dis, ce petit est un génie.
1:31:21
Réfléchis.
1:31:23
T'as eu Vito. Vito croit s'etre vengé.
1:31:26
Et voila. Vous etes quittes !
1:31:29
Dédouanés.
1:31:32
- Toi, me faire ça ?
- Tu me l'aurais fait.
1:31:35
- On l'a fait parce qu'on t'aime.
- Pareil.
1:31:39
Tu nous aimes... tous les deux ?
1:31:45
Je ne crois pas, Michael.
1:31:51
C'est pas la... ?
1:31:55
Bienvenue a mi-parcours...
1:31:56
du marathon senior annuel a Central Park.
1:32:04
Laisse-moi tranquille !
1:32:07
Sur la photo, c'est pas moi.
1:32:09
C'est Petit Big Mickey les yeux bleus
de Kansas City.
1:32:12
Je faisais semblant. Si je n'avais pas
embrassé la serveuse, ils nous tuaient.
1:32:18
Regarde qui est assis a coté de moi.
1:32:21
Tu reconnais la veste ?
1:32:23
C'est papa ?
1:32:24
Cette photo ne signifie rien.
1:32:29
- Qui est ce Mickey ?
- Moi.
1:32:32
C' était moi. On l'a inventé.
Reviens, je t'expliquerai.
1:32:37
Quand tu as dit
que tu étais avec mon pére...
1:32:40
C'était vrai.
1:32:44
- Tu m'as souvent menti.
- Je sais.
1:32:48
J'y voyais l'unique moyen de te garder.
1:32:52
Mais tu as raison, c'était...
1:32:54
l'unique moyen de te perdre.