:31:01
Ti senti bene?
:31:03
Si, sto bene. Solo che...
:31:06
la consegna é avvenuta in tempo
e per me é stato uno choc.
:31:09
Me lo immagino.
:31:11
E arrivato Morganson.
:31:12
Tu pensa ad ammorbidirlo un po'
e io gli daro il colpo di grazia.
:31:17
Certo.
:31:18
Bene.
:31:20
Ci piace pensare...
:31:21
di poter eguagliare Sotheby's nei due
massimi pregi per una casa d'aste.
:31:25
Primo, una lunga tradizione
di indiscutibile rispettabilita.
:31:28
Secondo, se vogliamo usare
un termine piu appropriato,
:31:32
la ''classe''.
:31:41
Il sig. Cromwell é ansioso
di parlare con lei.
:31:49
Mi spiace, ma non vedo il problema.
:31:52
Il sig. Graziosi vuole che offra
$50.000 di partenza per il quadro.
:31:56
La gente li pagherebbe solo
per non doverlo mai vedere.
:32:00
Ti prego.
:32:01
E la prima volta
che i camion arrivano puntuali.
:32:05
Non puoi negare questa soddisfazione
a un amico cosi importante.
:32:08
Che problema c'é? Credevo fossi contento.
:32:11
No. Sig. Vitale...
:32:12
Chiamami papa.
:32:13
Lei non puo capire.
E proprio cio che Gina mi aveva detto.
:32:16
Se scopre che mi avete mandato
quella roba...
:32:20
Sei in anticipo.
:32:22
E tuo padre.
:32:23
Passamelo.
:32:29
Hai avuto il messaggio?
:32:30
Benissimo. Tutto a posto per domani?
:32:34
Va bene a mezzogiorno
per la prova degli smoking?
:32:37
Ci saro anch'io, siamo d'accordo cosi.
:32:39
Viene anche Carol per fare le foto.
:32:43
Cosi fotografera tutte le fasi.
:32:47
Dobbiamo parlare del ricevimento di nozze.
:32:51
Lo so, tu e la mamma
lo avete fatto da Louie...
:32:56
Aspetta.