:04:00
6.000...7.000 dollar...8.000...
:04:03
Mot telefonbudet pa 8.000 dollar.
:04:05
Mot salen pa 8.000 dollar. Alle kan delta.
:04:08
Takk. 9.000 dollar...10.000...
:04:10
1 1.000 dollar...12.000 dollar. Noen flere?
:04:13
Hun snakker fremdeles,
men na har hun sin mor pa traden.
:04:16
Sa solgt til Dem, sir, for 12.000 dollar.
De er nummer 909.
:04:22
Vi gar videre. Gjenstand nummer 84.
:04:25
Olje pa lerret, datert 1870.
:04:27
La Femme Chez Aube
som kan oversettes med-
:04:32
-''Kvinnen med diger bak.''
Dette er signert av Rudolf Waldemar-
:04:37
-bekreftet av ingen ringere
enn Dr. Brisskind-
:04:40
-og budrunden begynner pa 14.000 dollar.
:04:43
Femten der bak. Seksten fra damen
til venstre for midtgangen.
:04:46
Sytten. Atten...nitten...tjue.
:04:49
Tjueen...tjueto, tjuetre. Ingen flere?
:04:56
Alle er ferdige. Ferdig. Og...
:04:59
Ja! Et nytt bud. Herren til venstre
for midtgangen, 24.000 dollar.
:05:03
Det er ikke sant. Bare en darlig spok.
:05:06
Solgt til Dem, sir, for 23.000 dollar,
eller for 1 1.500 dollar per rumpeball.
:05:12
Gjenstand nummer 85. Den tyske skole.
Öd und Kleer das Meer.
:05:22
Vel.
:05:24
Dette er meget pinlig.
:05:27
Det viser seg na at gjenstandene
fra nummer 85 og videre i katalogen-
:05:30
-pa grunn av leveranseproblemer,
faktisk ikke er her.
:05:34
Hvis det er til noen trost,
sa foler vi oss like dumme som vi ser ut.
:05:38
Mange takk.
:05:40
Dette er patetisk!
:05:43
Vi er latterliggjort. Jeg er latterliggjort.
:05:45
-De kom na.
-Lastebilene?
:05:47
Akkurat nar auksjonen er over.
Minn meg pa a takke dem.
:05:50
Helen, er alt klart for i kveld?
:05:53
Flott. Bordbestillingen,
blomstene, alt sammen?
:05:55
-Alt er ordnet.
-Glimrende. Takk skal du ha.