:04:01
Isto é patético!
:04:03
E um pesadelo. Somos motivo de riso.
Eu sou motivo de riso.
:04:06
Os camioes chegaram.
:04:07
Fantastico, mesmo a tempo
do fim do leilao.
:04:09
Lembre-me de lhes agradecer.
Esta tudo pronto para esta noite?
:04:13
Optimo. A reserva, as flores, tudo?
:04:16
- Sim, esta tudo tratado.
- Excelente. Muito obrigado.
:04:20
Nao acha que tres meses
seja muito cedo, pois nao?
:04:25
Ainda nem conheci a familia dela.
Que acha, como mulher?
:04:29
Como mulher? Muito arriscado.
:04:31
Certo. Bem, obrigado.
Isso fez-me sentir muito melhor.
:04:37
Deixe-me ver se entendo.
Trouxe-me menos de metade dos quadros,
:04:40
com mais de duas semanas de atraso,
pela quinta vez este ano.
:04:44
Vai assinar ou levo tudo de volta?
:04:47
Entao, é assim? Esta é a sua resposta?
:04:51
Pronto, rapazes, voltem a carregar tudo.
:04:53
Eu assino.
:04:55
Fantastico. Muitissimo obrigado.
Foi uma grande ajuda.
:04:58
Nota: Ligar a Defesa do Consumidor.
:05:02
Outra nota:
Procurar testiculos desaparecidos.
:05:04
Michael? Precisa de boleia?
:05:06
Philip. E muito simpatico.
Nao, vou buscar a Gina a escola dela.
:05:10
Tudo bem. Vamos por ai. Entre.
:05:13
Conhece o sr. Morganson? Michael Felgate.
:05:16
Prazer em conhece-lo.
Deixa-nos muito felizes que esteja
:05:19
a pensar em nos
para a colecçao do seu pai.
:05:23
O Sr. Morganson esteve
presente no leilao de hoje.
:05:26
Nao é tipico, se é que o posso dizer,
:05:28
mas tendo dito isso,
acho que todas as casas de leiloes em N.I.
:05:31
tem por vezes estes contratempos
com as entregas.
:05:34
Nao me parece que a Sotheby's tenha.
:05:38
Certo.
:05:49
Michael. Ja sei sobre esta noite. Boa sorte.
:05:52
Obrigado.