:06:06
- Muito bem. Faça outra vez.
- Nao se riam.
:06:17
Perfeito. E boa. E perigosa.
:06:27
Boa, rapariga!
:06:31
Entao? Aonde vamos?
:06:33
Nao te posso dizer,
mas digo-te que é um lugar muito especial.
:06:36
Adeus!
:06:38
Adeus, menina Vitale!
:06:40
Estamos atrasados! Corre!
:06:51
Por favor, nao!
:06:56
O que é? Nao o que?
:06:57
Para. Eu... para.
De contrario, nao consigo continuar.
:07:02
Corre normalmente.
:07:05
Estou a correr normalmente.
:07:08
Esta bem. Desculpa. Pensei que...
:07:12
Acho que nunca te tinha visto correr
:07:14
e achei que estavas a correr
de um modo muito engraçado.
:07:17
A correr de um modo engraçado?
Eu corro assim.
:07:21
Que horas sao?
:07:24
Estamos agora 25 minutos atrasados.
:07:27
Perdemos a nossa reserva. Que achas?
:07:29
Nao consigo pensar. Estou muito magoado
com a minha corrida.
:07:32
Vamos a outro lugar. Vamos a andar.
:07:38
Obrigado.
:07:43
Estas bem?
:07:45
- Estas um pouco estranho.
- Nao, eu estou bem.
:07:49
Como correu a noite passada?
:07:51
Bem. O habitual.
:07:53
- O teu pai esta bem?
- Sim. Esta excelente.
:07:58
Michael... desculpa.