:15:01
- Michael.
- Sr. Vitale.
:15:04
Meu Deus! Michael, finalmente!
:15:06
A Gina disse-me que és muito ocupado,
:15:09
mas melhor tarde do que nunca. Certo?
:15:13
- Conheceste todos?
- Creio que sim.
:15:15
- Temos o Vinnie.
- Como esta?
:15:17
O Carmine. O Louie.
:15:18
- Este é o tio Vito.
- E um prazer.
:15:21
Igualmente.
:15:22
Portanto, eu... Certo.
Entao, sao todos da familia?
:15:27
A maior parte de nos.
:15:31
Voces os dois deviam falar.
:15:33
Certo. Optimo, optimo.
:15:35
Boa sorte com os camioes.
:15:37
Obrigado. Olhe, sr. Vitale,
é um prazer conhece-lo finalmente.
:15:40
Mas so vim até aqui
para lhe fazer uma pergunta.
:15:43
Uma pergunta, nao é assim?
:15:45
- Acho que sei qual é a pergunta.
- Sabe?
:15:48
Mas se vais fazer isto como deve ser,
:15:50
nao achas que nos deviamos
conhecer um pouco melhor?
:15:53
- Eu... sim. Suponho que sim.
- Optimo.
:15:58
Sabes uma coisa, Michael,
acho que vou gostar de ti.
:16:04
Acredito profundamente
nas primeiras impressoes.
:16:06
Com a minha mulher
foi amor a primeira vista.
:16:09
E assim que mostraram
o Charles Manson no noticiario,
:16:12
eu disse: ''Sei que este tipo
anda por maus caminhos.''
:16:15
Vejo-te pela primeira vez
e sei que amas a minha filha.
:16:22
- Sr. Vitale, é o seguinte...
- Frank.
:16:26
Eu... Ouve, anda ca.
Quero mostrar-te uma coisa.
:16:28
Por amor de Deus, Ritchie.
Nao me ouço a pensar.
:16:31
- Que se passa contigo?
- Nao sei!
:16:38
O rapaz tem um Q.I. de 174,
e que temos nos? Um idiota.
:16:41
Isto é, ele é meu filho e eu amo-o.
:16:45
Gostava que houvesse
outra palavra. Nao ha.
:16:47
Sr. Vitale, tem uma casa de banho?
:16:50
Sim, ao fundo do corredor.
Nao podes falhar.
:16:52
Sobe quando tiveres terminado.