1:31:00
Quando pensei em ti
com uma arma, Michael,
1:31:03
- de repente quis uma alternativa.
- Portou-se bem.
1:31:09
Meu Deus!
1:31:11
Digo-te, Frank,
1:31:13
o pai dela pode agir como um idiota,
as vezes...
1:31:17
Por isso, reformei-me.
1:31:19
Digo-te, Frankie, a rapariga é um génio.
1:31:22
Isto é, pensa nisso.
1:31:23
Apanharam o Vito.
O Vito pensa que se vingou.
1:31:26
E pronto. Estao empatados.
1:31:29
Estas livre. Todos voces.
1:31:32
- Como me pudeste fazer isto?
- Voces iam fazer-me isso.
1:31:35
- Fizemo-lo porque te amamos.
- E igual.
1:31:38
O que?
1:31:39
Amas-nos aos dois?
1:31:45
Nao creio, Michael.
1:31:50
Meu Deus.
1:31:52
- Nao era...?
- Meu Deus!
1:32:04
- Nao, deixa-me em paz!
- Espera! Ouve. Ouve!
1:32:07
Esta fotografia, nao sou eu.
1:32:09
E o Pequeno Grande Mickey
Olhos Azuis de Kansas City!
1:32:12
Estava a fingir ser um mafioso,
e falava a americano
1:32:15
e tive de beijar a empregada
ou eles matavam-nos!
1:32:18
Ve quem esta sentado ao meu lado.
1:32:21
Reconheces o fato?
1:32:23
E o meu pai?
1:32:24
Esta foto nao significa nada.
1:32:28
- Quem é o Mickey Olhos Azuis?
- Eu.
1:32:32
Isto é, era. Inventamo-lo.
1:32:35
Por favor, volta, e eu explico tudo.
1:32:37
Quando disseste que estavas
com o meu pai, estavas...
1:32:41
Estava a dizer a verdade.
1:32:44
- Disseste-me outras mentiras.
- Eu sei.
1:32:48
Eu sei. Pensava que era
o unico modo de ficar contigo.