:16:01
Sanatç ýdýr.
:16:03
Anlarsýnýz.
:16:06
lKesinlikle.
:16:08
Bay Vitale'yi rahatsýz etmeyeyim.
:16:10
Sadece bilmek istiyorum.
Burada onun adresini...
:16:14
Bay Vitale.
:16:16
Tanrým. Michael, nihayet.
:16:19
Gina hep ne kadar meþgul biri olduðunu
anlatýp durdu.
:16:22
Geç olsun da iyi olsun.
:16:25
-Herkesle tanýþtýn mý?
-Galiba.
:16:28
Vinnie.
:16:29
Carmine. Louie.
:16:30
O da Vito Amca.
:16:32
-Memnun oldum.
-Ben de.
:16:33
Hepiniz aileden misiniz?
:16:39
Ç oðumuz.
:16:43
Ýkiniz konuþmalýsýnýz.
:16:45
Evet.
:16:47
Nakliyeciler iç in bol þans.
:16:49
Saðol. Bay Vitale,
sonunda sizinle tanýþmak büyük bir zevk.
:16:52
Size bir soru sormak iç in uðramýþtým.
:16:55
Öyle mi? Bir soru.
Ne soracaðýn hakkýnda bir fikrim var.
:17:00
Öyle mi?
:17:01
Bunu usulüne göre yapacaksak,
birbirimizi tanýmamýz gerekmez mi?
:17:07
Galiba öyle.
:17:11
Biliyor musun Michael...
:17:13
...galiba seni seveceðim.
:17:16
Ýlk izlenim benim iç in çok önemlidir.
:17:18
lKarýma ilk bakýþta aþýk olmuþtum.
Charles Manson'ý televizyona...
:17:22
...ilk defa ç ýkardýklarýnda
iþe yaramaz biri olduðunu hemen anlamýþtým.
:17:28
Þimdi seni ilk kez görüyorum
ve kýzýmý sevdiðini biliyorum.
:17:33
Bakýn Bay Vitale. Bir sorun var.
:17:36
Frank.
:17:38
Bir þey göstermek istiyorum.
:17:40
Tanrý aþkýna Ritchie.
lKendi sesimi bile duyamýyorum.
:17:43
Neyin var senin?
:17:44
Bilmiyorum.
:17:50
lQ'su 1 74. Peki Ritchie ne oldu? Bir budala.
:17:53
O benim oðlum ve onu seviyorum.
:17:57
Üzgünüm ama söyleyecek
baþka bir þey bulamýyorum.
:17:59
Bay Vitale, tuvaletiniz var mý?