:06:24
[Students cheer]
:06:27
GIRL: Go, girl!
:06:31
So? Where are we going?
:06:33
I am unable to tell you,
but it's somewhere very special.
:06:36
Goodbye!
:06:37
[Students cheer]
:06:38
'Bye, Miss Vitale!
:06:39
MICHAEL: We're late. Run!
:06:50
[Gina laughs]
:06:51
[Laughing] Please don't!
:06:55
MICHAEL: What? Don't what?
:06:57
Just stop.
:07:00
Just stop. Otherwise, I can't go on.
Just run normally.
:07:05
I am running normally.
:07:09
Right, I'm sorry. I thought, you know....
:07:12
I haven't seen you run before,
and I thought you were doing a funny run.
:07:16
A funny run? That's my run.
:07:21
What time is it?
:07:24
We're now 25 minutes late.
:07:27
GINA: We've lost our reservation.
What do you think?
:07:29
I can't think. I'm much
too hurt about my run.
:07:32
We'll go somewhere else. And let's walk.
:07:36
[Chinese music plays]
:07:38
MICHAEL: Thanks.
:07:43
GINA: Are you okay?
:07:45
GINA: You look a little fishy.
MICHAEL: No, I'm fine.
:07:49
How was last night?
:07:51
Fine. The usual.
:07:53
Your dad okay?
:07:55
He's great.
:07:58
I'm sorry. I want you to meet him
and Ritchie. It's just--