:15:03
- J'ai de l'argent, vous savez combien?
- Non, je ne veux pas savoir.
:15:08
- J'en ai trois gros.
- Très impressionnant.
:15:11
Je n'aurai jamais 3 millions de dollars.
:15:14
Non, j'en ai 3 milliards.
:15:27
- Voilà.
- Merci monsieur.
:15:37
- Dr. Mumford...
- M. Crisp, je cherche une échelle.
:15:41
Pourriez-vous venir avec moi,
s'il vous plait?
:15:51
J'aurais dû aller à votre cabinet.
J'allais y aller quand je vous ai vu.
:15:57
- Ma fille Sophie a un problème.
- Que se passe-t-il?
:16:02
Nous ne sommes pas sûrs.
Nous avons vu plein de docteurs
:16:06
qui parlent tous de trucs différents:
Le virus Epstein Barr,
:16:09
- le symptôme de Fatigue Chronique.
- Syndrome...
:16:13
- Oui, vous connaissez.
- Peu. C'est très controversé.
:16:18
Je sais. Certains disent
que ça ne se passe que dans la tête.
:16:23
Elle allait si mal qu'on l'a prise chez
nous, ce qui n'est pas bien non plus.
:16:28
- Pourquoi donc?
- Différentes raisons. Plusieurs facteurs.
:16:33
Pourriez-vous la voir, docteur?
:16:36
D'accord. Amenez-la demain
à 15 h à mon cabinet.
:16:41
Je ne sais pas si elle voudra.
Elle est d'une humeur bizarre.
:16:46
- Allez-vous parfois chez les gens?
- Ça ne marche pas aussi bien.
:16:50
Ça va contre l'intérêt des gens
qui doivent changer.
:16:57
C'est génial.
C'est exactement ce que je voulais.