:36:04
Mais je ne l'ai jamais dit à personne.
C'est mon plus grand secret.
:36:10
On peut parfois garder
des choses pour soi.
:36:13
- Tu es psy, ne puis-je tout te raconter?
- C'était juste une pensée.
:36:21
C'est lié avec ce que
je voulais te demander.
:36:24
J'ai remarqué que parfois,
pas souvent
:36:27
mais parfois, quand on est ensemble,
à se lancer la balle ou jouer au bowling...
:36:37
parfois, tu me dis des choses
sur tes autres patients.
:36:41
Mais, ce n'est peut-être pas grave,
je ne connais rien à la psychologie, etc.
:36:48
J'ai peut-être manqué quelque chose,
ou je ne sais pas.
:36:52
Tu te demandes si tu peux me faire
confiance pour garder un secret?
:36:56
J'ai confiance en toi,
:36:58
mais as-tu le droit
de me parler de tes patients?
:37:05
Tu as raison, Skip.
Je vais y réfléchir sérieusement.
:37:14
- Bon, alors, ce que je voulais te dire...
- Malgré tout ça?
:37:19
Mais j'ai confiance. Tu m'as écouté
comme on ne l'a jamais fait.
:37:24
Et ce secret que j'ai, je ne supporte
plus de devoir le garder.
:37:30
Je vais le dire aussi simplement que je
le peux. Mais c'est un secret entre nous.
:37:36
- J'ai un talent pour les machines.
- Oui, tu es Panda, le roi des modems.
:37:43
Et tu sais que même si je produis
23% des modems du monde,
:37:47
je suis incapable de me lier
avec une femme qui m'aime.
:37:51
- Disons ça aujourd'hui.
- C'est vrai, crois-moi.
:37:55
Sais-tu ce que j'ai fait durant ces deux
dernières années dans mon atelier?