:51:12
- C'est alors que vous avez rompu?
- Non, ça aurait été mieux.
:51:16
Mais ce n'était que le début.
Ça a duré encore un an.
:51:19
- C'est la tournée de qui?
- Brady Pecks, 14 ans. Un voisin.
:51:24
- Et où est-il?
- Chez les Scouts. 5 jours. Pourquoi?
:51:29
Ça pourrait être une vie décente pour
une nana. C'est dur de virer un ado?
:51:36
- Vous aimez?
- Ça va.
:51:39
Alors rendez-vous demain à 5h30.
:51:42
- Est-ce une vraie thérapie?
- Non, je voulais juste ne pas être seul.
:51:48
...et ces pratiques sont complètement
inadéquates et non professionnelles.
:51:53
- Vous savez gérer votre affaire...
- Cabinet.
:51:59
Bref, il y a six mois, vous étiez
les deux seuls psys en ville.
:52:03
Je suis psychiatre et le Dr. Scheeler
est psychologue, comme le Dr. Mumford.
:52:08
C'est passionnant, mais...
:52:10
la valeur de vos "cabinets" peut être
vraiment endommagée par cet abruti.
:52:17
- Cette ville a un nombre limité de cas.
- Que voulez-vous qu'on fasse?
:52:22
Vous protégez votre territoire,
surveillez ce type. Il est louche.
:52:26
Je suis sûre que le Dr. Delbanco partage
ma gratitude envers vous,
:52:31
mais vous comprenez mal
ce qui nous attire dans la santé mentale.
:52:35
Nous ne vendons pas de gadgets
cherchant à écraser nos concurrents.
:52:41
Quels putains de gadgets?
:52:47
Je perds mon temps. Crétins.
:52:49
Quel connard!
:52:52
- Qu'en penses-tu, Ernest?
- Il y a du vrai dans ce qu'il dit.