1:12:04
Le bois est différent ici. Il n'est pas
aussi régulier que dans d'autres...
1:12:10
- Vous aviez une séance?
- Non, c'était un coup de tête.
1:12:14
Regardez qui est là.
1:12:17
- Vous connaissez la mère de Sophie.
- Déjà rencontré.
1:12:21
- Notre fils, Ben.
- Un grand honneur. Asseyez-vous.
1:12:25
Je ne peux pas...
Puis-je voir Sophie?
1:12:27
J'insiste. Je voulais mieux
vous connaître.
1:12:30
Sophie n'est pas là.
1:12:33
Elle a enfin accepté d'aller
dîner avec son amie.
1:12:36
- Ami?
- C'est grâce à vous. Elle est plus gaie.
1:12:41
- Que voulez-vous?
- Nous devons parler d'un sujet.
1:12:45
- Quoi? Nous avons le droit.
- Certainement pas.
1:12:49
La ferme, Ben.
1:12:51
- Que devrions-nous savoir, docteur?
- Et bien oui. Je dois vous le dire.
1:12:58
- Je ne peux plus m'occuper de Sophie.
- Enfin une parole sensée.
1:13:03
- Que voulez-vous dire?
- Vous savez très bien.
1:13:07
- Dites-le moi.
- Allez au diable. C'est n'importe quoi.
1:13:11
- Elizabeth, je t'ordonne d'arrêter.
- Tu m'ordonnes? Original.
1:13:16
- Il vaut mieux que j'y aille.
- Pourquoi arrêtez-vous?
1:13:20
- Je sais que ça marche.
- Mais le problème est...
1:13:24
Que vous êtes un bouffon.
Vous ne savez pas ce qu'elle a.
1:13:29
- Ouah... c'est quelque chose...
- Cassez-vous, Dr. Charlatan.
1:13:35
Docteur, quel est donc ce problème?
1:13:39
Le problème... En fait,
il n'y a pas de problème...
1:13:45
- Où cet ami l'a-t-il emmenée?
- Une amie Roxy, du boulot.
1:13:49
- Je crois qu'elles sont à La Lanterne.
- Ah, Roxy... Excellent... Roxy...