:36:02
Want ik heb dit nog nooit aan iemand
verteld. Het is m'n grootste geheim.
:36:10
Je kunt beter een paar dingen
voor jezelf houden.
:36:14
Je psych kun je toch alles vertellen?
- Het is maar een idee van me.
:36:21
M'n vraag heeft daar
direct mee te maken.
:36:24
Ik heb gemerkt dat je af en toe,
als we samen dingen doen...
:36:29
zoals die keer dat we gingen bowlen,
dat je dan soms...
:36:36
Soms vertel je dingen
over je andere patiënten.
:36:42
Misschien is daar niets op tegen.
Ik heb geen verstand van psychologie...
:36:47
of van beroepsethiek.
:36:49
Misschien zie ik het wel verkeerd.
- Je bent bang dat ik niet discreet ben?
:36:55
Ik vertrouw je volkomen.
Maar het zit me toch niet lekker.
:37:00
Je mag toch niet met iedereen over
de problemen van je patiënten praten?
:37:05
Je hebt gelijk, Skip. Ik moet eens
goed bij mezelf te rade gaan.
:37:14
Goed, dat geheim van me...
- Wacht even. Wat je net over me zei...
:37:19
Ik vertrouw je. Ik heb nog nooit zo goed
met iemand kunnen praten.
:37:23
En dat geheim dat ik heb...
Ik moet het gewoon kwijt.
:37:30
Ik zal het je zonder omhaal vertellen.
Maar dit blijft wel tussen ons, hè?
:37:36
Ik heb veel aanleg voor techniek.
- Je bent Panda, koning van de modem.
:37:43
Ik maak 23 procent
van alle modems op de wereld...
:37:46
maar met een vrouw
kan ik geen verbinding maken.
:37:51
Dat vraag ik me af.
- Het is echt zo.
:37:55
Weet je wat ik nu al twee jaar doe,
als ik alleen in m'n werkplaats zit?