1:40:02
Dat spijt me, edelachtbare.
Uw frustratie.
1:40:05
Minacht u deze rechtbank?
- Nee, edelachtbare.
1:40:10
Ik voelde met u mee.
Neemt u me niet kwalijk.
1:40:14
Ik zal u wat laten voelen.
Ik leg u de maximumboete op...
1:40:19
drie maanden cel,
en drie maanden huisarrest.
1:40:22
U wordt direct overgebracht naar het
huis van bewaring in Orchard Valley.
1:40:27
De zitting is verdaagd.
1:40:30
Dat is een vakantieoord.
- Bedankt voor je hulp, Lionel.
1:40:35
Gefeliciteerd, Doc.
- Ik krijg de helft er nog af.
1:40:39
Je was indrukwekkend.
- Een eitje. Ik herinner me een zaak...
1:40:45
Je bent er goed van afgekomen.
- Wacht je op me?
1:40:49
Het is maar een paar weken.
- Ben je er dan nog?
1:40:52
Ja, hoor. Ik heb de energie niet
om zo snel de stad uit te gaan.
1:41:04
Ga maar lekker zitten.
Het is wel drie uur rijden.
1:41:09
Je bent die psycholoog, hè?
- Nee, niet echt.
1:41:13
Maar je geeft toch therapie?
- Niet meer.
1:41:17
Je hebt een paar mensen hier
goed geholpen.
1:41:21
Ik zou het echt niet weten.
Maar dat is nu allemaal voorbij.
1:41:26
Weet je, Doc. M'n vrouw en ik
zitten met een probleempje.
1:41:30
Mag ik het daar even
met je over hebben?
1:41:42
Ga je gang.