:04:03
- Du liker meg. Hvorfor det?
- Det må jeg tenke på.
:04:08
Brokaw hadde invitert en astronaut,
en engelsk bedreviter, -
:04:13
- og han påsto at Himble-teleskopet
hadde funnet 400 mill. Nye galakser.
:04:20
Skal det få meg til å føle meg liten?
Skal jeg føle meg ubetydelig?
:04:26
I så fall funket det ikke.
:04:30
Kan du sitte oppreist og se på meg
siden dette er vår første gang?
:04:35
- Fortell hvorfor du kom hit.
- Du er litt av en utålmodig psykolog.
:04:41
Kan jeg forklare det på min måte?
Hjertelig takk.
:04:46
Jeg drømmer alltid det samme.
:04:50
Jeg våkner på gutterommet i Ohio
og innser at det er eksamensdag.
:04:57
Det er greit, for jeg visste det.
:04:59
Jeg har fulgt all undervisningen
og er forberedt.
:05:03
Så ser jeg meg selv løpe ned gangen,
her begynner det å bli interessant.
:05:09
Det er ikke min skole,
men naboskolen!
:05:14
Jeg er tidlig ute,
men alle er til stede.
:05:18
Overraskende nok er jeg den eneste
som er forberedt.
:05:26
- Du må dessverre gå.
- Du kan ikke gjøre sånn.
:05:29
Det kan jeg vel, Lionel.
:05:32
Jeg er advokat. Tror du jeg liker
klientene mine? Jeg avskyr dem.
:05:38
- Men jeg kaster dem ikke ut.
- Jeg kan avvise alle klienter.
:05:43
Jeg skal ikke ta betalt,
men ikke kom tilbake.
:05:46
- Kan jeg ikke gå ut bakveien?
- Du kan gå denne veien.
:05:50
- Det er ingen skam å gå til psykolog.
- Det krever mot, Lionel.
:05:56
Alle vil kanskje ikke
ta imot så mye dritt.
:05:59
Det heter Hubble-teleskopet,
ikke Himble-teleskopet.