:46:05
Distriktssjefen klandret oss.
:46:08
Han henla saken
og prøvde å bli kvitt oss.
:46:12
Gregory kom full hjem
og ga Candy juling.
:46:15
Candy ville ikke se meg mer.
Hun hatet oss begge og stakk.
:46:21
Jeg syns det var helt logisk.
:46:24
En god mann var død,
og jeg var medskyldig.
:46:29
Hva det enn var, føltes det
som om jeg var på... bånn.
:46:35
Jeg ville også stikke av, som Candy.
Komme så langt vekk fra...
:46:41
... meg selv som mulig.
:46:47
Og det gjorde du.
:46:50
- Og dopet?
- Verre enn jeg trodde.
:46:54
På tredje forsøk fant jeg et sted
i ørkenen, drevet av munker.
:47:00
Og det fungerte.
:47:02
Navnet, da? Mumford. Hvorfor
velge navnet på byen du skal til?
:47:08
Jeg hadde navnet allerede
da jeg lette etter et sted.
:47:13
Da jeg så denne byen på kartet,
var saken klar.
:47:17
Mickie Mumford og jeg gikk
i samme førskoleklasse.
:47:21
Han og foreldrene kjørte seg i hjel
etter en Steelers-match.
:47:26
Han var bare seks år,
så det fantes bare en fødselsattest.
:47:31
- Holder det med en fødselsattest?
- I første hånd, resten kjøper man.
:47:37
Har man jobbet for skatteetaten,
kan man bryte seg inn i registre.
:47:44
I et fritt samfunn er man den
man utgir seg for å være.
:47:48
Ødelegger man ett liv,
kan man få et til.
:47:52
Et øyeblikk.
:47:54
Men du studerte vel psykologi?
Du tok bare aldri eksamen.