Mumford

1:29:04

- Burde jeg ha hørt noe?
- Si hva som plager deg.

1:29:10

Kan jeg...?

1:29:16

Jeg skal gå rett på sak.
Det er jo poenget med terapien.

1:29:23

For det første:
Jeg har blitt mye bedre.

1:29:26

Jeg vet ikke om syndromet
simpelthen har forsvunnet, -

1:29:30

- men jeg føler meg 100% friskere nå.

1:29:34

Trass i det kan jeg ikke vurdere
situasjonen på et realistisk vis.

1:29:40

Siden jeg er så mye friskere,
som jeg gir deg æren for, -

1:29:46

- kan jeg sikkert
feiltolke følelsene mine.

1:29:49

Poenget er: Jeg er ikke noe dumhue.
Jeg er ikke tapt bak en vogn.

1:29:56

Jeg vet litt om psykologi.
Jeg tok tre moduler på college.

1:30:01

Ingen var over 200-nivået,
men jeg tok dem.

1:30:04

Og det var et begrep
jeg husker veldig godt.

1:30:09

Transferens.

1:30:13

- Transferens?
- Ja. Og det lider jeg av.

1:30:17

Jeg har overført mine følelser av
takknemlighet og lettelse på deg.

1:30:23

Jeg har blandet disse gode følelsene
sammen med følelser for deg.

1:30:29

Så nå lever jeg i den villfarelsen...

1:30:35

...at jeg elsker deg.

1:30:50

Du forstår sikkert
at jeg sår tvil om dine metoder.

1:30:55

Risikoen for begrepsforvirring
øker naturligvis -

1:30:58

- når vi spaserer i skogen og gjør
alskens romantiske krumspring.