:04:03
- Varför gillar du mig?
- Jag vet inte, jag ska fundera.
:04:08
Brokaw har bjudit in en astronaut,
nån engelsk viktigpetter.
:04:13
Han påstår att Himble-teleskopet har
upptäckt 400 miljoner nya galaxer.
:04:20
Ska det få mig att känna mig liten?
Ska jag känna mig obetydlig?
:04:26
I så fall funkade det inte.
:04:30
Eftersom det är första gången kanske
du kan sitta upp och se på mig.
:04:35
- Berätta varför du kom hit.
- Otålig för att vara hjärndoktor.
:04:41
Kan jag få förklara det på mitt sätt?
Tack, det vore fint.
:04:46
Jag drömmer alltid samma sak.
:04:50
Jag vaknar upp i mitt pojkrum i Ohio
och inser att det är examensdag.
:04:57
Det är inget problem,
för jag visste om det -
:04:59
- och jag har gått på alla lektioner,
så jag är förberedd.
:05:03
Sen ser jag mig själv springa genom
korridoren. Det här är intressant.
:05:09
Det är inte min skola,
det är skolan i granndistriktet!
:05:14
Trots att jag är tidig
så är alla redan där -
:05:18
- men det överraskande är att jag
är den ende som är förberedd.
:05:26
- Du måste tyvärr gå.
- Så här kan du inte göra!
:05:29
Det kan jag visst, Lionel.
:05:32
Jag är advokat. Gillar jag
mina klienter? Jag avskyr dem.
:05:38
- Men jag kastar inte ut dem.
- Jag kan vägra att ge behandling.
:05:43
Jag tar inte betalt den här gången,
men kom inte tillbaka.
:05:46
- Finns det ingen dörr på baksidan?
- Gå ut den här vägen.
:05:50
- Det är ingen skam att få terapi.
- Det kräver mod, Lionel.
:05:55
Alla kanske inte har lust
att ta en massa skit.
:05:59
Det heter Hubble-teleskopet,
inte Himble-teleskopet.