1:40:02
Jag är ledsen, fru ordförande.
Jag är ledsen att det stör er.
1:40:05
- Är du oförskämd?
- Nej, jag visade förståelse. Förlåt.
1:40:13
Du kanske har förståelse för
det här också. Maximala böter.
1:40:19
Tre månaders fängelse,
tre månaders husarrest.
1:40:22
Straffet träder genast i kraft
på Orchard Valley-anstalten.
1:40:26
Rätten ajournerar sig.
1:40:30
- Det är rena lyxhotellet.
- Tack för hjälpen, Lionel.
1:40:35
- Grattis, Doc.
- Jag får ut honom efter halva tiden.
1:40:39
- Du var imponerande.
- Det var aldrig nån tvekan...
1:40:45
- Du kom lindrigt undan.
- Väntar du på mig?
1:40:49
- Det gäller ju bara några veckor.
- Kommer du att vara här?
1:40:54
Jag har inte energi för
att sticka härifrån så fort.
1:41:04
Gör det bekvämt för dig, vi har
tre timmars körning framför oss.
1:41:10
- Du är psykologen, va?
- Nej, inte egentligen.
1:41:13
- Men du sysslar med terapi.
- Inte nu längre.
1:41:17
Men du har hjälpt människor
i den här stan.
1:41:21
Jag vet inte. Men det är över nu.
1:41:26
Jag och frugan har ett litet problem.
1:41:30
Har du nåt emot
i fall jag berättar om det?
1:41:42
Sätt i gång.