:37:00
Este aqui é o Tremores.
:37:02
Olá. Como vai isso?
Bem-vindo.
:37:04
Estão a experimentar nele
um novo substituto da cafeína.
:37:07
O Homem do Pássaro.
:37:09
Onde estás? Gladys?
:37:10
Não incomoda ninguém.
Está cá desde sempre.
:37:14
Gladys!
Calma, os outros estão a ver.
:37:17
Gosta de andar com as aves deles.
:37:20
E somos só nós,
aqui na Investigação Médica.
:37:25
Investigação Médica?
:37:27
Mas então somos...
:37:29
...ratos de laboratório!
:37:31
Gonzo, tira-me daqui!
:37:35
Mr. Gonzo...
:37:40
Que me pode dizer sobre isto?
:37:42
Então andam mesmo à minha procura.
:37:45
- E vêm para a Terra, não vêm?
- Não sei.
:37:48
- Quantos são eles?
- Não sei.
:37:50
Quando chegarão?
:37:52
Não se atreva a dizer-me...
:37:56
...que não sabe.
:38:00
Sei não?
:38:06
Mas talvez possa descobrir?
:38:09
Pode?
:38:13
Bom!
:38:14
Então pronto.
Eu dou notícias. Obrigado.
:38:20
Voltamos à limusina?
:38:24
É uma pena.
:38:26
Preciso muito dessa informação.
:38:31
Portanto, vamos ter de lhe colocar...
:38:33
...uma sonda cerebral quadra-lobal...
:38:36
...e arrancá-lo da sua cabeça.
:38:39
A informação?
:38:41
Não, o cérebro. Levem-no.
:38:43
O meu cérebro?
Espere lá. Eu...
:38:46
- Para onde me leva?
- Chama-me o General Luft.
:38:48
Preciso do meu cérebro!
Preciso do meu cérebro!
:38:55
Repete lá.
Por que estamos a fazer isto?
:38:58
Para salvar o Gonzo.