1:12:01
Mas acabou-se o teu tempo.
1:12:04
Agora...
1:12:05
...vens comigo...
1:12:08
...na minha camioneta de cimento.
1:12:15
Qual é a piada?
1:12:19
Não se riam de mim.
1:12:21
Não se riam...
Muito bem.
1:12:24
Eu ensino-vos a rir!
1:12:29
Por favor, carregue arma.
1:12:31
Por favor, carregue arma.
1:12:38
Vá lá.
1:12:50
O meu dedo!
1:12:52
Gostei desta!
1:12:56
Foi por um triz.
1:12:59
Não tanto como julga, meu amigo.
1:13:01
"Por favor, carregue arma."
1:13:10
- É uma honra conhecê-lo.
- Uma representação extraordinária.
1:13:14
De que estão a falar?
1:13:16
Gonzo da Terra,
quem é este teu amigo tão divertido?
1:13:21
É o Ed.
1:13:24
A capa.
1:13:26
A capa para o Ed.
1:13:28
Ed, por causa
dos seus instintos cómicos...
1:13:31
...escolhemo-lo para embaixador
do nosso planeta.
1:13:38
Querem que eu vá convosco?
1:13:45
"Ir intrepidamente
onde nenhum homem foi antes"?
1:13:48
Seria uma grande honra para nós.
1:13:52
Posso chamar-te Zongo?
1:13:58
Viajar pelas estrelas
como um Magalhães moderno?