:43:02
Dat hebben we dan gemeen.
:43:06
Je bent heel aardig.
:43:07
Nee, heel moe.
:43:09
Geniet van je rustperiode.
:43:12
Dan doe ik het ook.
:43:15
Ik ben wel aan 'n dutje toe.
:43:18
Anders ik wel.
:43:22
Uit de veren !
:43:25
Wat doen we vandaag ?
Ik voel me als herboren.
:43:28
Je hebt 30 seconden geslapen.
:43:31
Dertig seconden ? Dan was ik echt moe.
:43:36
Wat doen we hier nog ?
De hele metropool wacht op ons.
:43:40
Niet midden in de nacht.
- Ik heb nu trek in ijs.
:43:47
Dicht ? Wat mankeert deze planeet ?
:43:50
Ze gaan pas om 10 uur open.
- Dan ben ik de eerste.
:43:55
Na die stunt van gisteren
kom je er niet meer in.
:44:03
Dat heet hier inbraak.
:44:09
De geur van vochtige lucht.
Dit vergeet ik nooit.
:44:14
Die zee.
:44:16
IJs.
:44:19
Mars is het niet,
maar ook geen lege steenklomp.
:44:23
We worden geschaduwd.
:44:26
Uitgesloten. Dat had ik
met mijn zintuigen gemerkt.
:44:32
Ze doen 't weer.
:44:34
Wat moet je ?
- Ik ben ontdekt.
:44:37
Rustig. Het was maar 'n toerist.
:44:41
En jij zou vast verwelkomd worden.
:44:44
Ja ? Wat doen aardbewoners met
hun mooiste en zeldzaamste dieren ?
:44:50
Mijn shuttle moet vliegen,
of ik eindig als Neenurt.
:44:54
Gaat 't nog lukken ?
:44:57
Ik moet 'n borrel.