1:13:02
Verovatno bi te izabrali za gradonaèelnika.
1:13:05
Hoæe malo kafe? - Gde je moja parada?
1:13:10
Ja sam ih doveo ovde.
Zato ja ne dobijem paradu?
1:13:13
Zna, bio bih zadovoljan jednim hvala.
1:13:16
Ovaj jebeni grad.
1:13:20
Zna, kad sam otiao,
ovaj grad me je odbacio.
1:13:26
Dan kada sam otiao odavde,
sve o èemu sam mogao da mislim...
1:13:28
je da kada se vratim sa Pulicerovom
nagradom u mojim rukama.
1:13:31
I siao bih sa tog voza i rekao,
1:13:33
"Zato ne kliza na ovom, ti..."
1:13:35
Muka mi je. Oh, boe, muka mi je.
1:13:47
Znaèi, zbog toga je sve ovo, Èarli?
1:13:49
Kae svima nama da se jebemo?
1:13:51
Ne, nije.
1:13:53
Do ðavola, ta treba da radim?
1:13:57
Ovaj grad je hokej, hokej, hokej, zar ne?
1:14:00
Pa dovedem Njujork Rendere.
1:14:02
Njujork Rendere! - Ne shvata, zar ne?
1:14:05
Oèigledno ne.
1:14:08
Pa, izostavljajuæi èinjenicu da si
namsetio sve ovo zbog tvoje koristi,
1:14:12
sloili smo se na utakmicu hokeja na jezeru,
1:14:15
na otvorenom ledu.
1:14:17
Sada igramo na ledu u kutiji...
1:14:19
ogradama, plavim linijama, sudijama.
1:14:22
ta ako izgubimo ovu utakmicu
25:0, Èarli?
1:14:24
Doneo si nazad jednu stvar...
1:14:26
koja bi mogla da pocepa
srce ovom mestu.
1:14:31
Sad, ili si razmiljao o tome,
1:14:33
ili nisi.
1:14:49
Konaèno sam ih uspavala.