:03:02
he get over? -lf he hadn't been
here, it wouldn't have happened.
:03:06
Hey mom, take the kid to
the other room.
:03:12
It's my fault I let the kid
stay here...
:03:16
when they're bombing us!
-They could have hit anywhere.
:03:20
They could have hit your place.
-But they didn't.
:03:24
You're bad luck. You simply
attract disasters. -Absolutely.
:03:28
Since I attracted you.
:03:31
I take him to spend one night
here because my mother's ill.
:03:36
So what? -Whenever I rely
on you, it all goes wrong.
:03:41
Everything went wrong since
you took him and left me.
:03:45
I've felt a 100% percent
better since I left you.
:03:48
Listen, Tijana.
He doesn't feel better!
:03:52
You heard what the doctor
said: a happy family life!
:03:57
That's what he needs. And you
and me, we'd manage somehow.
:04:02
He needs safety, normal life -
that was what the doctor said!
:04:05
No drinking with the jerks!
-Nor staying with your mom!
:04:12
If my mother weren't that ill.
:04:14
I would take both of them
to Italy!
:04:18
And he would start speaking
right across the border?
:04:21
I would start singing!
:04:27
Come on, move your ass!
I said, get up!
:04:33
Move your ass over here!
:04:39
Your sis says you're on it
again. -Everybody's talking.
:04:43
Let them babble!
:04:46
It isn't true, dad! -I don't
give a shit about your life.
:04:50
But if they talk again that my
son's smoking weird tobacco,
:04:55
I'm gonna beat the shit
out of you.
:04:58
I swear by my mother's...
-Leave you late mother alone!